Le printemps démocratique : le Maroc
Par Jihad Fatchati
Pendant les manifestations en Tunisie, on était un groupe de jeunes qui avait l’habitude de discuter sue Facebook et on a pensé d’organiser un sit-in de solidarité avec le peuple tunisien.
Allors, le 13 janvier on a participé a un sit-in devant l’ambassade de la tunisie qui a été réprimé . Aprés la chute du system de Ben Ali on a commencé a penser à organiser une marche au Maroc ; après plusieurs discussions on a écrit une liste de revindications afin de lancer l’apelle du 20 février.
On a revendiqué : une nouvelle constitution, une monarchie parlementaire, la séparation des pouvoirs , l’égalité homes-femmes et la libération des détenus politiques.
On a fait des réunions pour voir comment on peut mobiliser les gens pour sortir le dimanche 20 fevrier ; on a décidé a faire une vidéo pour expliquer les revendications du mouvement la distribution des tracts dans les quartiers populaire.
Le jour du 20 fevrier il y avait des manifestations dans plus de 40 villes avec la participation des milliers de marocains sous le thème de « le peuple veut une nouvelle constitution »
Aprés la reussite de marches du 20 fev on a lancé un appel pour sortir le 20 mars ; 11 jours avant les marches du 20 mars, le roi a fait un discours le 9 mars , il a annoncé une reforme constitutionnelle ou il a parlé de la démocratie et l’application de recommandations de l’IER, mais la commission de révision de la constitution a été nommé par le roi.
Alors que le roi nous a parlé de democratie le 9 mars, 4 jous après les forces de l’ordre ont dispersé un sit-in du movement qui été programmé avant le discours royale .
Les marches du 20 mars ont bien passé et le 24 avril on est sortis dans plus que 100 villes et campagne avec la participation de 800.000 personnes. On est partis allors vers les quartiers populaires.
Le mois Mai fut un mois de répression a l’échelle national qui a connu la mort de Kamal Amari qui a été tabassé par les forces de l’ordre a Safi.
Les associations de droits de l’hommes on dénoncé la violence contre les gens qui se manifeste pacifiquement et alors le «Mekhzen s’est calmé »
La nouvelle constitution presénte: pas de séparation de pouvoirs , pas de monarchie parlementaire et allors le mouvement a boycotté le referendum.
Les problèmes qu’on trouve maintenant:
- Des problemes de communication et de mobilisation
- A un certain moment on a eu des problèmes entre les composants du mouvement : les laïques et les islamistes
- Les islamistes sont devenus nombreux et ils sont contre quelque revendication du mouvement : la partité , l’etat de droit
- Ce genre de problèmes commence a démobiliser les jeunes qui sont adhérer pour élargir le champs de liberté
Les solutions qu’on envisage :
- La clarté
- On doit donner des alternatives
- On doit eviter les manifestes vague qui ont plusieurs interprétations
- Revendiquer une monarchie parlementaire avec un roi qui règne et ne gouverne pas pour mobiliser la classe moyenne
- Reproduire des videos pour expliquer la plateforme du mouvement
Jihad Fatchati est une jeune activiste Marocaine du mouvement 20 fevrier
————————————————————————————————————————
La Primavera Democràtica: el Marroc
Per Jihad Fatchati
Durant els esdeveniments de Tunísia, érem un grup de joves que teníem el costum de parlar a Facebook i vam pensar en organitzar una sentada en solidaritat amb el poble tunisià.
Llavors, el 13 de gener vam participar en una sentada davant de l’ambaixada de Tunísia, que va ser reprimida. Després de la caiguda del règim de Ben Ali vam començar a pensar en l’organització d’una marxa al Marroc i després de diverses discussions vam escrirue un llistat de reivindicacions per llençar la crida del 20 de febrero.
Reivindiquem: una nova constitució, una monarquia parlamentària, la separació de poders, la igualtat d’homes i dones i l’alliberament dels presos polítics.
Vam organitzar reunions per veure com poder mobilitzar a la gent per sortir el diumenge 20 de febrer; vam decidir fer un vídeo per explicar les demandes del moviment i la distribució de fulletons en els barris.
El 20 de febrer van haver protestes en més de 40 ciutats, amb la participació de milers de marroquins sota el lema de “el poble vol una nova Constitució”.
Després dels èxits de les marxes del 20 FEV es va convocar de noves per al 20 de març; 11 dies abans del 20 de març, el rei va pronunciar un discurs anunciant una reforma constitucional i va parlar de la democràcia i l’aplicació de les recomanacions de la IER, però la junta de revisió de la Constitució va ser nomenada pel propi rei.
Encara que el rei va parlar de democracia el 9 de març, quatre dies després la policia va dissoldre una sentada que el moviment havia programat abans del discurs reial.
Les marxes del 20 de març van anar bé i el 24 d’abril vam sortir a més de 100 ciutats amb la participació de 800.000 persones. Vam anar llavors cap als barris populars.
El mes de maig va ser un mes de repressió a nivell nacional i que va veure la mort de Kamal Amari, derrotat per les forces de seguretat a Safi.
Les associacions de drets humans van denunciar la violència contra les persones que protestaven pacíficament i llavors el “Mekhzen es va calmar”
La nova Constitució presenta: no separació de poders i no monarquia parlamentària, així que el moviment a boicotejat el referèndum.
Els problemes amb els que ara ens trobem:
- Problemes de comunicació i mobilització
- En un moment donat van sorgir problemes entre els components del moviment: els laics i els islamistes.
-Els islamistes són ara més nombrosos i estan en contra d’algunes de les reivindicacions del moviment com la igualtat de gènere o l’Estat de Dret
- Aquest tipus de problemes comença a desmobilitzar els joves que es van adherir per ampliar el seu camp de llibertat
Possibles solucions:
- Claredat
- Hem d’oferir alternatives
- Cal evitar els manifestos que donin lloc a diverses interpretacions
- Reivindicar una monarquia parlamentària amb un rei que regni però i no governi per mobilitzar la classe mitjana.
- Reproduir vídeos per explicar la plataforma del moviment.
Jihad Fatchati és una jove activista marroquina del Moviment 20 de febrer
——————————————————————————————————————————
La Primavera Democrática: Marruecos
Por Jihad Fatchati
Durante los acontecimientos de Túnez, éramos un grupo de jóvenes que teníamos la costumbre de hablar en Facebook y pensamos en organizar una sentada en solidaridad con el pueblo tunecino.
Entonces, el 13 de enero participamos en una sentada frente a la embajada de Túnez, que fue reprimida. Después de la caída del régimen de Ben Ali empezamos a pensar en la organización de una marcha en Marruecos después de varias discusiones escribimos una lista de reivindicaciones para lanzar el llamamiento del 20 de febrero:
Reivindicamos: una nueva constitución, una monarquía parlamentaria, la separación de poderes, la igualdad de hombres y mujeres y la liberación de los presos políticos.
Organizamos reuniones para ver cómo podemos movilizar a la gente para salir el domingo 20 de febrero; decidimos hacer un video para explicar las demandas del movimiento y la distribución de folletos en los barrios.
El 20 de febrero hubo protestas en más de 40 ciudades, con la participación de miles de marroquíes bajo el lema de “el pueblo quiere una nueva Constitución”.
Después de los éxitos de las marchas del 20 fev se convocó para el 20 de marzo; 11 días antes del 20 de marzo, el rey pronunció un discurso el 9 de marzo, anunciando una reforma constitucional y habló de la democracia y la aplicación de las recomendaciones de la IER, pero la junta de revisión de la Constitución fue nombrado por el propio rey.
Aunque el rey habló de democracia el 9 de marzo, cuatro días después la policía disolvió una sentada que el movimiento había programado antes del discurso real.
Los marchas del 20 de marzo fueron bien y 24 de abril salimos en más de 100 ciudades con la participación de 800.000 personas. Salimos entonces hacia los barrios populares.
El mes de mayo fue un mes de represión a nivel nacional y que vió la muerte de Kamal Amari, derrotado por las fuerzas de seguridad en Safi.
Las asociaciones de derechos humanos denunciaron la violencia contra las personas que protestan pacíficamente y luego el “Mekhzen se calmó”
La nueva Constitución presenta: no separación de poderes y no monarquía parlamentaria, así que el movimiento a boicoteado el referéndum.
Los problemas con los que ahora nos encontramos:
- Problemas de comunicación y movilización
- En un momento dado hubo problemas entre los componentes del movimiento: los laicos y los islamistas.
-Los islamistas son ahora más numerosos y están en contra de algunas de las reivindicaciones del movimiento como la igualdad de género o el Estado de Derecho
- Este tipo de problemas comienza a desmovilizar a los jóvenes se adhirieron para ampliar su campo de libertad
Posibles soluciones:
- Claridad
- Debemos ofrecer alternativas
- Hay que evitar los manifiestos vagos que den lugar a varias interpretaciones
- Reivindicar una monarquía parlamentaria con un rey que reine pero y no gobierne para movilizar a la clase media.
- Reproducir videos para explicar la plataforma del movimiento
Jihad Fatchati es una joven activista marroquí del Movimiento 20 de febrero
